Cine suntem? O întâlnire cu Declan Donnellan

Dialog și emoție, WILL MATTERS sau VOINȚA NAȘTE MATERIE vorbește despre forța prin care o idee devine realitate la Festivalul Internațional Shakespeare. Spectacole reprezentând aproape toate continentele au avut loc în diferite spații, în parcuri, în piețe. Regizori, teatrologi, actori renumiți au ajuns la Craiova.

Titus Andronicus Reborn, spectacolul prezentat de Compania de Teatru Kakushinhan din Japonia a deschis Festivalul Shakespeare 2026. Un spectacol plin de sensibilitate. Actorii împreună cu regizorul Ryunosuke Kimura au creat un spectacol ce leagă teatrul Noh tradițional cu teatrul contemporan. Arta depășeste granițele, teatrul poate transcende timpul și umanitatea. Am scris articolul Tsunao Yamai emoție și o lacrimă pentru pace.

O altă trupă de actori talentați din Spania a adus în fața pubicului un text mai puțin cunoscut, Doi tineri din Verona, un proiect realizat de Declan Donnellan. Premiera internaționala a avut loc la Teatrul Palacio Valdés cu sprijinul Consiliului Local Avilés. Mi-am dorit mult să ajung la acest spectacol, citisem despre repetitiile și colaborarea foarte bună dintre echipa regizorală și trupa de actori.

Voi povesti despre această variantă regizorală în oglindă cu un alt spectacol pe care l-am văzut în festival, Comedia Erorilor. Au multe puncte in comun și în același timp viziuni diferite. Și ritmuri diferite.

Doi tineri din Verona este prima piesă a lui Shakespeare, este posibil să o fi scris în Stratford înainte de a ajunge la Londra. Declan Donnellan și Nick Corner au colaborat pentru a doua oară cu echipa de actori și echipa tehnică. Au fost încântați de energia lor, creativitatea și dorința de a prezenta publicului un spectacol viu.

Pentru renumitul regizor piesa nu este cel mai important lucru. Importantă este energia colectivă a grupului care dă viață personajelor, iar textul, Doi tineri din Verona, a fost prilejul de a-i provoca.

Tineri îndrăgostiți fug din oraș. Ajung într-o pădure și se pierd. Shakespeare ne arată importanța relațiilor noastre. Vrem să știm cine suntem noi, dar și cine suntem pentru persoana iubită. Nu doar iubirea contează ci și ce suntem în stare să facem pentru persoana iubită. Și să înfruntăm realitatea.

A fost primul spectacol de teatru jucat în limba spaniolă pe care l-am văzut. Am fost în Spania, dar nu ascultasem un text interpretat de actori. Mi s-a părut vesel și antrenant felul în care pronunțau cuvintele. O parte din actiune se petrece în natură, iar felul în care tehnologia și elementele video ne-au purtat în această lume mi-a plăcut foarte mult. Mi-a plăcut și schimbarea de ritm, s-a cântat și s-a râs la spectacolul realizat de Declan Donnellan. Nu știu când a trecut timpul.

Premiera a avut loc la Teatrul Palacio Valdés, a urmat prezentarea sa la Teatro de la Comedia din Madrid și apoi un turneu național. Au fost invitați la Festivalul Internațional de Teatru Clasic Almagro, acum și la Festivalul International Shakespeare. Este extraordinar să poți prezenta un spectacol în multe teatre, să întâlnești de fiecare dată un public diferit.

Un alt spectacol prezentat în festival este „Comedia erorilor”. Este prima creație scrisă de Shakespeare. A avut prima reprezentație în decembrie 1594, la Gray’s Inn, și a fost publicată în 1623. Acest text își păstrează actualitatea și prospețimea, nu s-a schimbat nimic de peste 400 de ani în felul în care percepem realitatea și erorile pe care nu le vedem.

Pe străzile Efesului se plimbă Antifolus din Siracuza și sluga lui, Dromio. Însă, în oraș există de asemenea un Antifolus și un Dromio, sunt frații lor gemeni de care nu știau nimic. Câte neînțelegeri apar, câte întâmplări neașteptate. Iubire, gelozie, farse. Este „Comedia erorilor”. Este prima oară când am văzut această piesă. M-a atras curiozitatea de a descoperi felul în care Trupa Teatrului Notara și regizoarea Sânziana Stoican au dat viață acestui text. Mă leagă multe amintiri de acest teatru de pe Bulevardul Magheru din București. Un teatru încărcat de istorie cu o sală elegantă.

Oare cum e trupa de acum? Poate și eu percep realitatea într-un fel și trăiesc din amintiri. Ar trebui să privesc din alte unghiuri. De aceea am vrut să ajung la Casa Studenților din Craiova să văd această trupă cu acest spectacol. Oare ei ce vor crede despre Festivalul International Shakespeare dupa finalul aplauzelor? Cum va fi?

M-am bucurat să văd în sală și alți bloggeri, a fost prilejul să povestim ce piese am văzut și ce mai urmează. Ce ne-a plăcut și ce am descoperit anul acesta. Au fost sute de evenimente atât în sălile de teatru cât și în aer liber. Pentru toate grupele de vârstă. Asta imi place la acest festival, suntem o mare familie. Au fost piese pe care le-am văzut, altele nu. După atâtea discuții, la unison am recunoscut că era nevoie de o comedie. Toti eram curioși, abia așteptam să înceapă.

Comedia Erorilor este primul text de Shakespeare pe care l-a pus in scenă Sânziana Stoican. Pornind de la actorii extraordinari Tudor Cucu Dumitrescu și Adrian Nicolae in rolurile Antifolus și Dromio. Doi actori interpretează patru personaje. Fiecare joacă și rolul fratelui geamăn. Alături de ei Ana Radu, Raluca Gheorghiu, Ionuț Grama, Mircea Teodorescu, Alexandra Aga, Laura Vasiliu, Filip Ristovski, Mike Gheorghi. Este o relație frumoasă între actori, spectacolul te cucerește, am râs, am aplaudat.

Mi-a plăcut că cei doi actori Tudor Cucu Dumitrescu și Adrian Nicolae joacă fiecare câte doua roluri. Frații ca de obicei sunt foarte diferiți. Au jucat cu mult umor.

Gândindu-mă la cele două spectacole, mă întrebam oare cum ar fi ca trupa din Spania să vină la București la spectacolul jucat de trupa Teatrului Notara? Este prima dată când am ascultat un text de Shakespeare în spaniolă și mi-a plăcut, de aceea cred că și celor din Spania le va plăcea o piesă interpretată în limba română.

Ambele trupe mi-au plăcut. Regia ambelor spectacole mi-a plăcut, felul cum au ales actorii. Ce mi-a plăcut cel mai mult? Scenografia și solutia aleasă în piesa Doi tineri din Verona, imaginile vizuale care îți permitea să muți actiunea într-o pădure sau într-un oraș, oriunde. Cred că și scenografia a contribuit ca acest spectacol să plece într-un turneu national si la festivaluri.

Mi-aș dori ca cele două trupe de actori să joace împreună. Oare ce text s-ar potrivi?

A fost minunat la Festivalul Internațional Shakespeare 2026.